I imagine that given all the hints you've dropped about your skillset, it could be repaired.

[Drier still, like the dessert beyond the city. Alucard's still not in the best place for humour, but he can see the rare occasion for what he feels is an especially clever dig. (haha, because archaeology, rite?0

Unfortunately, Alucard is a big fat nerd. This place is exactly his thing.]

I believe the layout is meant to discuss the evolution of the ecosystem, given that quite a few of the labels have noted what is extinct and when versus animals that still reside in the area.

[The whole thing is subtle, but it is there all the same. One just needs to pay attention.]

You may want to limit that discussion in public.