Eponine's never had a friend. Never had someone that is never going to hate her, no matter how horrible she is. Well, perhaps Azelma, but she is so stupid, she hardly counts.
Now that she's got one though, in Susan, she doesn't know what to do or what to say.

How are you a friend?

So Eponine just nods. She doesn't know what else to do