Honestly, it doesn't sound like a terrible idea.

( having somewhere more private, though after spending her time lately at the barracks and the shared quarters there it's... well, it sounds very nice having some personal space )

I don't think this place could ever feel home but having something that feels... quiet? Safe? That's not bad.