"Anything's better than whatever you're doing right now!"

That is, wrestling a goat in the middle of the tavern hall. Aloy sounds exasperated and furious all at once--she might try to calm it down, if not for the fact that she doesn't want to get near it. So, maybe penning it in is the right idea, barring anything else.

Once it's blocked in, and the threat of being kicked in the face is reduced, however, she'll grab an uneaten knob of bread off the table, explicitly to toss it at Achilles.

"Here, try and give it this!"