"Well, it is a warship," Shepard says, watching Diana's rush— and abrupt halt, "You can touch it, if you want. You can't hurt anything just by moving the navigation around."

Which was not true; you could cause a lot of grief, if you knew which settings to fuck with. Somehow, Shepard doesn't think that changing the interface language to some obscure sub-dialect is what Diana's after; no harm in just poking a hologram.

"That's the galaxy. Home to more than two hundred billion stars, and plenty of battles to be fought about 'em. Earth too."