It doesn't sound stupid.

( he takes the book from her and picks it up, sliding his fingers over the dots before making face. )

You chose a book on maritime law, huh? Planning on committing a crime on the high seas? I'll have to tell you that walking the plank isn't a valid punishment.