At least you realize it. It's a start.

[ Is she just snarking at him again or does she mean it? Impossible to tell. ]

All right, then. Here's a lesson to avoid prolonged awkwardness: learn to know when the conversation is over.

[ This is said with a faintly amused smile, and without rancor. It's a hint, but she's not mad. She just noticed that he's been lingering around and interjecting with questions, and while he's caught her in a good mood and she hasn't minded in this case, Ciri does intend to continue with her business and her day. ]

Try asking the locals to satisfy your curiosity. They'll know more than me.