That's a good way of putting it, yes.

[Alucard breathes out, glad to at least have found something useful in the nightmare of having to discuss religion. But that does actually bring something up, and maybe it is pertinent here.]

I'm not sure how much it'll help. But if I may - how does religion and faith work for your world? I have a distinct feeling there are differences at hand that may also make this tricky.